- Driewegs gesloten kast: woofer 8,25", midrange 3" met zachte dome, tweeter 1"
- 585 W totaal in klasse D-versterking, waarvan 300 W voor de lage tonen
- Volledige 32-bits DSP-signaalketen, compatibel met MA 1 kamercorrectie
- Buitenafmetingen overgenomen van de KH 310 A: integratie zonder aan het meubel te hoeven sleutelen
Ik sluit het hele jaar door monitorluidsprekers aan, en er is een familie die steeds terugkomt in studiomonitors: de actieve driewegers van Neumann. De KH 310 A was meer dan tien jaar lang een referentie in zowel productie- als postproductiestudio's, en je ziet ze nog regelmatig voorbij komen. Dus als het merk de Neumann KH 310 II aankondigt, kijk je goed wat er onder de motorkap verandert.
Kort antwoord: bijna alles, behalve het formaat. Nieuwe woofer, versterking opgevoerd, volledig digitale signaalverwerking. De referentie die hier telt is de KH 310 II R, het rechterkanaal, te combineren met zijn linker tegenhanger voor een stereo paar of in een groter systeem.
De KH 310 II R is de rechterluidspreker. Hij wordt gecombineerd met de KH 310 II L voor een stereo paar, of neemt zijn plek in in een multikanaalsysteem. Dat is de logica van de serie bij Neumann: één referentie per kanaal, zodat elke luidspreker precies de rol vervult die het systeem vereist.
Onder de motorkap drie wegfilters en een gesloten kast. Gesloten kast betekent een hermetisch afgesloten behuizing zonder poort: de lage tonen stoppen zodra het signaal stopt, in plaats van een nasleep van resonantie te laten hangen. Neumann meldt een hoge transientrespons en een lage groepsvertraging, wat belangrijk is bij het beoordelen van ritmische plaatsing of de reactie van een compressor.
De rest is beschikbare reserve. 300 W voor de woofer, 160 W voor de midrange, 125 W voor de tweeter, in klasse D-versterking, dus 585 W totaal. Die marge zie je vooral in headroom (de reserve vóór vervorming): het volume kan omhoog zonder dat het beeld verschuift, zelfs bij een drukke sessie.
Pluspunten
- Gesloten kast: de lage tonen starten en stoppen scherp
- 585 W reserve, met een limiterstructuur die beschermt zonder de dynamiek te verpletteren
- 32-bits DSP-keten en MA 1-compatibiliteit voor kamercorrectie
- Afmetingen overgenomen van de KH 310 A, dus geen aanpassingen aan het studiomeubel nodig
Minpunten
- Afgesteld op middelgrote tot grote ruimtes
- Wordt per stuk verkocht: voor een stereo paar heb je ook de linker versie nodig
Technische specificaties - Neumann KH 310 II R
| Type | Monitorluidspreker actief 3-wegs, gesloten behuizing |
|---|---|
| Kanaal | Rechts (model RIGHT) |
| Luidsprekers | Woofer 8,25" · Midrange 3" met zachte dome · Tweeter 1" |
| Totaal vermogen | 585 W |
| Versterking | Woofer 300 W · Midrange 160 W · Tweeter 125 W · Klasse D |
| Lineariteit | ± 0,6 dB van 100 Hz tot 10 kHz |
| SPL-niveau | Tot 5 dB hoger dan de KH 310 (metingen in half-ruimte en vrije ruimte) |
| Verwerking | Volledige 32-bits DSP-signaalketen |
| Kamercorrectie | Compatibel met MA 1 |
| Bass technologie | Woofer van nieuwe generatie ELFF: grotere lineaire excursie, verminderde intermodulatievervorming |
| Afmetingen | Buitenafmetingen identiek aan de KH 310 A |
| Toepassingen | Opname Productie Post-productie Broadcast Mastering Immersive audio |
| Oordeel |
Pluspunten
Aandachtspunten
|
Wat de Neumann KH 310 II verandert in het laag
Het grootste deel van het werk is gedaan aan de woofer. De woofer van nieuwe generatie van 8,25 inch gebruikt de ELFF-technologie, die Neumann benadrukt voor een grotere lineaire excursie en verminderde intermodulatievervorming. In de praktijk betekent dit: wanneer het membraan veel beweegt, blijft het voorspelbaar reageren.
Het effect speelt zich af in het drukke lage spectrum. Een kickdrum, een elektrische bas die in hetzelfde register werkt, een nasleep van een lage reverb: deze drie elementen blijven gescheiden als het volume omhoog gaat. Dit is typisch de situatie waarin je het volume zou verlagen om het overzicht te behouden. Hier is de marge groter.
En het vermogen volgt die lijn. De woofer gaat naar 300 W waar de KH 310 A 210 W had, de midrange naar 160 W in plaats van 90, de tweeter naar 125 W in plaats van 90. Het maximale niveau stijgt daarmee ook: Neumann meldt tot 5 dB extra SPL vergeleken met de KH 310, gemeten in half-ruimte en vrije ruimte.
De "half-ruimte" verwijst naar een meting met de luidspreker tegen een oppervlak, typisch een muur of het blad van een console. "Vrije ruimte" is dezelfde meting zonder een nabij oppervlak. Neumann geeft beide cijfers omdat de plaatsing het beschikbare niveau echt beïnvloedt.
32-bits DSP en MA 1: de Neumann KH 310 II stemt zich af op jouw ruimte
De hele signaalketen is digitaal, in 32 bits. Dat maakt een precieze systeemafstemming mogelijk: niveaus, vertragingen en filters worden per luidspreker fijn afgesteld, in plaats van aan draaiknoppen te draaien en te hopen dat beide kanten kloppen.
Deze architectuur opent vooral de deur naar MA 1, de eigen kamercorrectie van Neumann. Het principe verloopt in twee stappen: je meet de respons op de luisterpositie, daarna compenseert het systeem wat de ruimte toevoegt of wegneemt. Het doel van het merk is het waard om letterlijk te citeren: de luisterpositie beveiligen, niet gladstrijken om het glad te maken.
Concreet komt het erop neer de invloed van kamerresonanties te verminderen, die pieken en dalen in het laag die afhangen van de afmetingen van de ruimte, en de tonale balans te stabiliseren. Het uiteindelijke voordeel heeft een naam: de vertaling. Een mix die klopt op de koptelefoon, in de auto, op tv of op een streamingplatform.
Voordat je de meetmicrofoon tevoorschijn haalt, zorg eerst voor de plaatsing en de behandeling van de ruimte. Een digitale correctie werkt veel beter in een ruimte die al gezond is dan in een ruimte die ongemoeid is gelaten.
Een consistentie van het ene exemplaar tot het andere
Neumann benadrukt een minder spectaculair maar doorslaggevend punt: de herhaalbaarheid van het ene exemplaar tot het andere. Twee luidsprekers van hetzelfde model lijken meer op elkaar. Bij een stereopaar vertaalt zich dat in een scherpere centrale afbeelding. Bij een multikanaalsysteem in een voorspelbaardere kalibratie en een panoramering die vergrendeld blijft wanneer de bronnen bewegen.
Stereo, multikanaal, immersief: waar plaats je de KH 310 II R
De KH 310 II is bedoeld voor middelgrote tot grote ruimtes en studio’s waar je snel en correct moet beslissen. Neumann noemt opname, muziekproductie, postproductie, broadcast en mastering. De R-versie neemt het rechterkanaal voor zijn rekening, of het systeem nu uit twee of twaalf luidsprekers bestaat.
Immersief geluid staat expliciet in de specificaties, Dolby Atmos inbegrepen. Daar krijgt de consistentie tussen exemplaren pas echt betekenis: in een systeem waar een bron continu van de ene naar de andere luidspreker beweegt, hoor je het kleinste timbreverschil tussen twee kanalen als een breuk.
Om lager te gaan, vult een subwoofer zoals de Neumann KH 805 II het geheel aan en dient hij als het punt voor het beheer van het laag in een multikanaalsysteem. De rest van de serie vind je in de Neumann-catalogus, naast de afdeling studio monitors.
Een upgrade zonder verbouwing
Laatste punt, en dat zal studios die al zijn uitgerust blij maken: de externe afmetingen zijn identiek aan die van de KH 310 A. Meubelniches, standaards, muurbeugels, al bestaande consoleplannen met gaten, alles blijft bruikbaar.
Bij een multikanaals installatie is dat meer dan comfort. Acht of twaalf luidsprekers vervangen zonder de akoestische constructie van de ruimte aan te passen, verandert het budget en de planning van een project aanzienlijk.
Als je een bestaand systeem vervangt, doe dat dan kanaal voor kanaal en houd een referentieluistering bij de hand. Je hoort veel beter wat er verandert als de vergelijking in dezelfde sessie plaatsvindt.
FAQ – Neumann KH 310 II
Wordt de KH 310 II R los verkocht?
Ja. Het is de rechterluidspreker, apart geregistreerd. Voor een stereopaar moet je de KH 310 II L erbij nemen.
Heb je MA 1 nodig om de KH 310 II te gebruiken?
Nee. De luidspreker werkt zonder. De 32-bits DSP-keten is echter ontworpen om de MA 1 kamercorrectie en de bijbehorende systeemafstemming te ondersteunen.
Is de KH 310 II geschikt voor een kleine regiekamer?
Hij is gekalibreerd voor middelgrote tot grote ruimtes. In een kleine ruimte passen de nearfield-formaten van de Neumann-serie beter bij de beschikbare luisterafstand.
Kun je hem gebruiken in Dolby Atmos?
Ja. Immersief geluid is een van de beoogde toepassingen, net als stereo en multikanaalconfiguraties.
De Neumann KH 310 II heruitvindt de formule van de drieweg gesloten behuizing niet, die in 1967 bij Klein & Hummel ontstond met wat vaak wordt gezien als de eerste actieve drieweg studiomonitor. Hij pakt die formule op waar die was gebleven en brengt hem verder: meer headroom, een digitale keten van begin tot eind, een integratie die geen verbouwing vereist. Voor een studio die al met de KH 310 A werkt, is de vraag niet meer of hij past, maar wanneer je overstapt. Het blijft afwachten wat dit DSP-platform zal doen in de compactere formaten van de serie.
